Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 2:13

11 both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

12 Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”

14 Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.

15 These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!
OTB
Men andre spottet dem og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
B1930
Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!
BSB
But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
KJV
Others mocking said, These men are full of new wine.
WEB
Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”
ASV
But others mocking said, They are filled with new wine.
DARBY
But others mocking said, They are full of new wine.
BLB
But others, mocking, were saying, “They are full of new wine!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 14:23

    So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:14

    and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

    Les i sammenheng

  • Zechariah 10:7

    Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:15

    These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:6

    On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.

    Les i sammenheng

  • Job 32:19

    Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:18

    Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:15

    The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.

    Les i sammenheng