Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zechariah 10:7

Efraim
Glede

5 They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.

6 I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.

Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.

8 I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were.

9 Though I sow them among the nations, they will remember Me in distant lands; they and their children will live and return.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Efra'ims menn skal være lik kjemper, og deres hjerter skal bli glade som av vin; deres barn skal se det og glede seg, deres hjerter skal fryde seg i Herren.
OTB
Og Efraim vil være som en kriger,
Og deres hjerte vil være glad som av vin;
Ja, deres barn vil se det og være glade,
Deres hjerte vil fryde seg i Herren.
B1930
Og Efra'ims menn skal være lik kjemper, og deres hjerter skal bli glade som av vin; deres barn skal se det og glede sig, deres hjerter skal fryde sig i Herren.
BSB
Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.
KJV
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
WEB
Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine. Yes, their children will see it and rejoice. Their heart will be glad in the LORD.
ASV
And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.
DARBY
And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their hearts shall rejoice as through wine; and their children shall see [it], and rejoice; their heart shall be joyful in Jehovah.
BLB
And Ephraim will become like a mighty one, and their heart will be glad as with wine; and their children will see [it] and will be glad; their heart will rejoice in YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser