Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 19:32

30 And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

31 And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

34 But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Noen skrek nå ett, andre et annet; for forsamlingen var i et røre, og størstedelen visste ikke hva de var kommet sammen for.
OTB
Forsamlingen var i kaos: noen ropte én ting, noen en annen, og de fleste visste ikke hvorfor de hadde samlet seg.
B1930
Nogen skrek nu ett, andre et annet; for forsamlingen var i et røre, og størstedelen visste ikke hvad de var kommet sammen for.
BSB
Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.
KJV
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
WEB
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.
ASV
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.
DARBY
Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.
BLB
Some indeed therefore were crying out one thing, some [another]. For the assembly was confused, and most did not know for what cause they were assembled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 21:34

    And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:29

    And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:7–9

    And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?

    Les i sammenheng

  • Luke 7:24–26

    And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?

    Les i sammenheng

  • Acts 19:40

    For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

    Les i sammenheng