Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 19:12

Sykdom og helbredelse

10 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

11 And God wrought special miracles by the hands of Paul:

So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

13 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

14 And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så at de endog tok svededuker eller forklær som han hadde hatt på seg, og bar til de syke, og sykdommene vek fra dem, og de onde ånder fór ut av dem.
OTB
slik at til og med tørklær og forklær som hadde rørt ved hans hud, ble brakt til de syke, og deres sykdommer forlot dem, og de onde åndene dro ut.
B1930
så at de endog tok svededuker eller forklær som han hadde hatt på sig, og bar til de syke, og sykdommene vek fra dem, og de onde ånder fór ut av dem.
BSB
so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
KJV
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
WEB
so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.
ASV
insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the evil spirits went out.
DARBY
so that even napkins or aprons were brought from his body [and put] upon the sick, and the diseases left them, and the wicked spirits went out.
BLB
so that even soudaria or simikinthia from his skin were brought to the ailing, and the diseases departed from them, and the evil spirits left.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 5:15

    Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 13:20–21

    And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:17

    And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:29–31

    Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

    Les i sammenheng