Acts 17:31

Dom og rettferdig straff Oppstandelsen Jesus Kristus

²⁹ Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.

³⁰ Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”

³² When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”

³³ At that, Paul left the Areopagus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har bestemt til det, etter at han har gitt fullgodt bevis for alle ved å reise ham opp fra de døde.»
OTB: fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
B1930: eftersom han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har bestemt til det, efterat han har gitt fullgodt bevis for alle ved å opreise ham fra de døde.

BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
KJV: Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
WEB: because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.”
ASV: inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
DARBY: because he has set a day in which he is going to judge the habitable earth in righteousness by [the] man whom he has appointed, giving the proof [of it] to all [in] having raised him from among [the] dead.
BLB: because He set a day in which He is about to judge the world in righteousness by the Man whom He appointed, having provided a guarantee to all, having raised Him out from the dead.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 2:16
on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
Les i sammenheng
2 Peter 3:7
And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
Les i sammenheng
Matthew 25:31–46
When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Les i sammenheng
Psalms 9:8
He judges the world with justice; He governs the people with equity.
Les i sammenheng
Psalms 98:9
before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
Les i sammenheng
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Les i sammenheng
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Les i sammenheng
Romans 2:5
But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Les i sammenheng