Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 16:34

GledeTroFellesskap og menighet

32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han førte dem opp i sitt hus og satte et bord for dem, og frydet seg, etter at han med hele sitt hus var kommet til troen på Gud.
OTB
Han tok dem med inn i sitt hus, satte mat foran dem, og var fylt med glede fordi han hadde kommet til tro på Gud—han og hele hans husstand.
B1930
og han førte dem op i sitt hus og satte et bord for dem, og frydet sig, efterat han med hele sitt hus var kommet til troen på Gud.
BSB
Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.
KJV
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
WEB
He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
ASV
And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
DARBY
And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.
BLB
And having brought them into the house, he set a table and rejoiced with all [his] household, having believed in God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 15:13

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:46

    And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

    Les i sammenheng

  • Romans 5:11

    And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:7

    For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:10

    I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:14

    Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:7–11

    Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:1–3

    And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

    Les i sammenheng