Apostlenes gjerninger 16,4
2 De troende i Lystra og Ikonium talte høyt om ham.
3 Paulus ønsket å ha ham med på reisen, så han omskar ham på grunn av jødene i de områdene, for de visste alle at hans far var gresk.
Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de vedtakene som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde bestemt at folk skulle holde.
5 Slik ble menighetene styrket i troen og økte i antall daglig.
6 Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter som de nå dro fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i Jerusalem.
- OTB
- Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de vedtakene som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde bestemt at folk skulle holde.
- B1930
- Efter som de nu drog fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i Jerusalem.
- BSB
- As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
- KJV
- And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
- WEB
- As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.
- ASV
- And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees to keep which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.
- DARBY
- And as they passed through the cities they instructed them to observe the decrees determined on by the apostles and elders who were in Jerusalem.
- BLB
- And while they were passing through the cities, they were delivering to them the decrees to keep—the ones decided on by the apostles and elders who [were] in Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,28–29
Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,2
Dette førte til en skarp uenighet og debatt mellom Paulus og Barnabas og disse personene. Derfor ble Paulus og Barnabas, sammen med noen andre troende, utpekt til å dra opp til Jerusalem for å rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,30
Dette gjorde de, og sendte sin gave til de eldste ved hjelp av Barnabas og Saulus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,6
Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Les i sammenheng