Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 15:25

BarnabasPaulus

23 and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.

24 It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.

So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,

26 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

27 Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så har vi, etter at vi var kommet til enighet i denne sak, vedtatt å velge noen menn og sende dem til dere sammen med våre elskede brødre Barnabas og Paulus,
OTB
Derfor ble vi alle enige om å velge noen menn og sende dem til dere med våre kjære venner Barnabas og Paulus—
B1930
så har vi, efterat vi var kommet til enighet i denne sak, vedtatt å velge nogen menn og sende dem til eder sammen med våre elskede brødre Barnabas og Paulus,
BSB
So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
KJV
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
WEB
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
ASV
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
DARBY
it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
BLB
it seemed good to us, having come with one accord, having chosen men to send to you⁺ with our beloved Barnabas and Paul,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 15:22

    Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:15

    Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.

    Les i sammenheng

  • Acts 1:14

    With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:3

    Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

    Les i sammenheng

  • Acts 15:2

    And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:21

    Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:10

    I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:26

    Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

    Les i sammenheng