Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 14:2

1 At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

3 So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.

4 The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de jøder som ikke ville tro, oppegget hedningenes sinn og satte ondt i dem mot brødrene.
OTB
Men jødene som ikke lot seg overbevise, hisset opp hedningene og forgiftet deres sinn mot brødrene.
B1930
Men de jøder som ikke vilde tro, opegget hedningenes sinn og satte ondt i dem mot brødrene.
BSB
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
KJV
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
WEB
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
ASV
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
DARBY
But the Jews who did not believe stirred up the minds of [those of] the nations and made [them] evil-affected against the brethren.
BLB
But the unbelieving Jews stirred up and poisoned the minds of the Gentiles against the brothers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 13:50

    The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:19

    Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:45

    But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:5

    The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:27–30

    When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,

    Les i sammenheng

  • Acts 17:13

    But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:15–16

    who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,

    Les i sammenheng

  • Mark 15:10–11

    For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.

    Les i sammenheng