Apostlenes gjerninger 13,42
40 Vær forsiktig så det som profetene har sagt ikke skjer med dere:
41 'Se, dere spottere,
se i undring og forsvinn,
for jeg skal gjøre noe i deres dager
som dere aldri ville tro,
selv om noen fortalte dere det.'"
Da Paulus og Barnabas forlot synagogen, inviterte folket dem til å tale mer om disse tingene den neste sabbaten.
43 Da menigheten ble oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige omvendte til jødedommen Paulus og Barnabas, som talte med dem og oppfordret dem til å fortsette i Guds nåde.
44 Den neste sabbaten samlet nesten hele byen seg for å høre Herrens ord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de gikk ut, ba folk dem om at disse ord måtte bli talt til dem den følgende sabbat.
- OTB
- Da Paulus og Barnabas forlot synagogen, inviterte folket dem til å tale mer om disse tingene den neste sabbaten.
- B1930
- Da de gikk ut, bad folk dem om at disse ord måtte bli talt til dem den følgende sabbat.
- BSB
- As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.
- KJV
- And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
- WEB
- So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
- ASV
- And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
- DARBY
- And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.
- BLB
- And [on] their having departed, they were begging these words to be spoken to them on the next Sabbath.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 28,28
«Derfor, forstå at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»
Les i sammenhengMatteus 19,30
Mange som er de første, skal bli de siste, og mange som er de siste, skal bli de første.
Les i sammenhengEsekiel 3,6
ikke til mange folk med uforståelig tale eller vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg.
Les i sammenhengMatteus 11,21
«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de miraklene som ble utført i dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,33
Så jeg sendte straks etter deg, og du har vært vennlig nok til å komme. Nå er vi alle her i Guds nærvær for å høre alt Herren har befalt deg å fortelle oss."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,14
Fra Perge fortsatte de til Pisidia Antiokia. På sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
Les i sammenheng