Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 13:26

Abraham

24 When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

28 And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Brødre, sønner av Abrahams slekt og de iblant dere som frykter Gud! til dere ble ordet om denne frelse utsendt.
OTB
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
B1930
Brødre, sønner av Abrahams ætt og de iblandt eder som frykter Gud! til eder blev ordet om denne frelse utsendt.
BSB
Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
KJV
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
WEB
“Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
ASV
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
DARBY
Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:
BLB
Men, brothers, sons of the family of Abraham, and those among you⁺ fearing God, to us the message of this salvation was sent forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 1:69

    And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

    Les i sammenheng

  • Luke 1:77

    To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:13

    In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

    Les i sammenheng

  • Romans 1:16

    For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 46:13

    I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:5

    For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

    Les i sammenheng

  • Luke 24:47

    And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Psalms 147:19–20

    He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

    Les i sammenheng