Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 12:22

Stolthet

20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s country.

21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

24 But the word of God grew and multiplied.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes.
OTB
Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."
B1930
og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes.
BSB
And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
KJV
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
WEB
The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”
ASV
And the people shouted, [saying], The voice of a god, and not of a man.
DARBY
And the people cried out, A god's voice and not a man's.
BLB
And the people were crying out, “The voice of a god and not of a man!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 14:10–13

    Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:16

    These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.

    Les i sammenheng

  • Revelation 13:4

    And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?

    Les i sammenheng

  • Psalms 12:2

    They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6:7

    All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

    Les i sammenheng