Apostlenes gjerninger 10,29
27 Mens han samtalte med ham, gikk Peter inn og fant en stor forsamling av mennesker.
28 Han sa til dem: "Dere er klar over at det er mot vår lov for en jøde å omgås eller besøke en hedning. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen urene eller vanhellige.
Så da jeg ble sendt etter, kom jeg uten å reise noen innvendinger. Kan jeg spørre hva grunnen er til at dere sendte etter meg?"
30 Kornelius svarte: "For fire dager siden, på denne timen, ba jeg i mitt hus ved den niende time, og plutselig sto en mann i skinnende klær foran meg
31 og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- derfor kom jeg også uten innvending da jeg ble budsendt. Jeg spør altså: Av hva årsak sendte dere bud etter meg?
- OTB
- Så da jeg ble sendt etter, kom jeg uten å reise noen innvendinger. Kan jeg spørre hva grunnen er til at dere sendte etter meg?"
- B1930
- derfor kom jeg også uten innvending da jeg blev budsendt. Jeg spør altså: Av hvad årsak sendte I bud efter mig?
- BSB
- So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”
- KJV
- Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
- WEB
- Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”
- ASV
- wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.
- DARBY
- Wherefore also, having been sent for, I came without saying anything against it. I inquire therefore for what reason ye have sent for me.
- BLB
- Therefore also without objection I came, having been summoned. I ask, therefore for what reason did you⁺ summon me?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,60
Jeg skyndte meg og nølte ikke
Les i sammenheng
Med å følge dine bud.1. Peter 3,15
men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,19–20
Mens Peter fortsatt reflekterte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker etter deg.
Les i sammenheng