Acts 10:23

Den fremmede og utstøtte Raushet og gavmildhet

²¹ Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

²² And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

²⁴ And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

²⁵ And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han kalte dem da inn og gav dem herberge. Og den neste dag sto han opp og dro avsted med dem, og noen av brødrene fra Joppe gikk med ham.
OTB: Så Peter inviterte dem inn og ga dem losji. Neste dag gjorde han seg klar og dro med dem, ledsaget av noen av de troende fra Joppe.
B1930: Han kalte dem da inn og gav dem herberge. Og den næste dag stod han op og drog avsted med dem, og nogen av brødrene fra Joppe gikk med ham.

BSB: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
KJV: Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
WEB: So he called them in and provided a place to stay. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
ASV: So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.
DARBY: Having therefore invited them in, he lodged them. And on the morrow, rising up he went away with them, and certain of the brethren from Joppa went with him.
BLB: Therefore, having called them in, he lodged [them]. And on the next day, having risen up, he went out with them, and some of the brothers from Joppa went with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 11:12
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
Les i sammenheng
Acts 10:45
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
Les i sammenheng
1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.
Les i sammenheng
Hebrews 13:2
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Les i sammenheng
Genesis 24:31–32
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Les i sammenheng
2 Corinthians 8:21
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Les i sammenheng
Judges 19:19–21
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
Les i sammenheng
Genesis 19:2–3
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
Les i sammenheng