Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 1:60

Johannes

58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

59 And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

61 And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

62 And they made signs to his father, how he would have him called.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok hans mor til orde og sa: Nei, han skal hete Johannes.
OTB
men hans mor svarte, “Nei! Han skal hete Johannes.”
B1930
Da tok hans mor til orde og sa: Nei, han skal hete Johannes.
BSB
But his mother replied, “No! He shall be called John.”
KJV
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
WEB
His mother answered, “Not so; but he will be called John.”
ASV
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
DARBY
And his mother answering said, No; but he shall be called John.
BLB
And answering, his mother said, “No, but he will be called John.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 1:13

    But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 12:25

    And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:25

    And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:63

    And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:3

    And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

    Les i sammenheng