Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 6,11

Å vente på GudHvile og sabbatTålmodighet

9 Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.

10 De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"

Da ble hver av dem gitt en hvit kappe, og de ble bedt om å hvile en liten stund til, inntil tallet på deres medtjenere og deres brødre og søstre, som skulle bli drept som de hadde blitt, var fullført.

12 Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,

13 og himmelens stjerner falt til jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det ble gitt hver av dem en lang hvit kjortel, og det ble sagt til dem at de enda skulle slå seg til ro en liten stund, inntil tallet på deres medtjenere og deres brødre som heretter skulle slåes ihjel slik som de selv, ble fullt.
OTB
Da ble hver av dem gitt en hvit kappe, og de ble bedt om å hvile en liten stund til, inntil tallet på deres medtjenere og deres brødre og søstre, som skulle bli drept som de hadde blitt, var fullført.
B1930
Og det blev gitt hver av dem en lang hvit kjortel, og det blev sagt til dem at de ennu skulde slå sig til ro en liten stund, inntil tallet på deres medtjenere og deres brødre som herefter skulde slåes ihjel likesom de selv, blev fullt.
BSB
Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer, until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
KJV
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
WEB
A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.
ASV
And there was given them to each one a white robe; and it was said unto them, that they should rest yet for a little time, until their fellow-servants also and their brethren, who should be killed even as they were, should have fulfilled [their course].
DARBY
And there was given to them, to each one a white robe; and it was said to them that they should rest yet a little while, until both their fellow-bondmen and their brethren, who were about to be killed as they, should be fulfilled.
BLB
And to each of them was given a white robe, and it was said to them that they will rest yet a little time, until their fellow servants would also be fulfilled, and their brothers, those being about to be killed even as they.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 14,13

    Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 7,9

    Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,4–5

    Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 7,14

    Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,40

    siden Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,20–21

    Kom, mitt folk, gå inn i dine rom og lukk dørene bak deg; gjem deg en liten stund til harme har gått forbi.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,13

    Men du, gå din vei til enden. Du skal hvile, og så ved slutten av dagene skal du stå opp for å motta din tildelte arv."

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,2

    De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.

    Les i sammenheng