Revelation 22:18

Guds ord

¹⁶ “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”

¹⁷ The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.

I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.

¹⁹ And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.

²⁰ He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vitner for enhver som hører de profetiske ord i denne bok: Dersom noen legger noe til dette, da skal Gud legge på ham de plager som er skrevet i denne bok;
OTB: Jeg advarer alle som hører ordene i profetien i denne boken: Hvis noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er beskrevet i denne boken.
B1930: Jeg vidner for enhver som hører de profetiske ord i denne bok: Dersom nogen legger noget til dette, da skal Gud legge på ham de plager som er skrevet i denne bok;

BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
KJV: For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
WEB: I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book.
ASV: I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, if any man shall add unto them, God shall add unto him the plagues which are written in this book:
DARBY: *I* testify to every one who hears the words of the prophecy of this book, If any one shall add to these things, God shall add to him the plagues which are written in this book.
BLB: I testify to everyone hearing the words of the prophecy of this book: If anyone should add to these things, God will add unto him the plagues written in this book.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 12:32
See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
Les i sammenheng
Deuteronomy 4:2
You must not add to or subtract from what I command you, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am giving you.
Les i sammenheng
Proverbs 30:6
Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.
Les i sammenheng
Revelation 1:3
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
Les i sammenheng
Revelation 22:7
“Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
Les i sammenheng
Matthew 15:6–9
he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Les i sammenheng
Leviticus 26:18
And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.
Les i sammenheng
Leviticus 26:24–25
then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.
Les i sammenheng