Leviticus 26:18
16 then this is what I will do to you: I will bring upon you sudden terror, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it.
17 And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.
And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.
19 I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,
20 and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dersom dere enda ikke lyder meg, da vil jeg tukte dere syvfold mere for deres synder.
- OTB
- Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.
- B1930
- Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.
- BSB
- And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.
- KJV
- And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
- WEB
- “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.
- ASV
- And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.
- DARBY
- And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins,
- BLB
- And if after these [things] you⁺ do not obey Me, then I will add to punish you⁺ sevenfold for your⁺ sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 26:21
If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.
Les i sammenheng1 Samuel 2:5
The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
Les i sammenhengLeviticus 26:28
then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.
Les i sammenhengLeviticus 26:24
then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.
Les i sammenhengDaniel 3:19
At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
Les i sammenhengPsalms 119:164
Seven times a day I praise You for Your righteous judgments.
Les i sammenhengProverbs 24:16
For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.
Les i sammenheng