Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Revelation 11:12

OppstandelsenHimmelen og det nye

10 And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

11 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

14 The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de hørte en høy røst fra himmelen si til dem: Stig opp her! Og de steg opp til himmelen i skyen, og deres fiender så dem.
OTB
Da hørte de en høy røst fra himmelen som sa til dem: “Kom opp hit.” Og de steg opp til himmelen i en sky, mens deres fiender så på.
B1930
Og de hørte en høi røst fra himmelen si til dem: Stig op her! Og de steg op til himmelen i skyen, og deres fiender så dem.
BSB
And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
KJV
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
WEB
I heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” They went up into heaven in a cloud, and their enemies saw them.
ASV
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.
DARBY
And I heard a great voice out of the heaven saying to them, Come up here; and they went up to the heaven in the cloud, and their enemies beheld them.
BLB
And they heard a loud voice out of heaven saying to them, “Come up here.” And they went up to heaven in the cloud, and their enemies beheld them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 4:1

    After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 2:11

    And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

    Les i sammenheng

  • Acts 1:9

    And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:17

    Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:5–6

    Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

    Les i sammenheng

  • Revelation 12:5

    And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:8

    Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:31

    But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

    Les i sammenheng