Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 3,5

Dom og rettferdig straff

3 Kan to vandre sammen uten at de har avtalt å møtes?

4 Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?

Faller en fugl i en snare på bakken når det ikke er noe åte for den?
Springer en felle opp fra bakken når den ikke har fanget noe?

6 Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

7 Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Faller vel fuglen i en snare på marken uten at det er satt noen snare for den? Spretter vel snaren opp fra marken uten at den fanger noe?
OTB
Faller en fugl i en snare på bakken når det ikke er noe åte for den?
Springer en felle opp fra bakken når den ikke har fanget noe?
B1930
Faller vel fuglen i en snare på marken uten at det er satt nogen snare for den? Spretter vel snaren op fra marken uten at den fanger noget?
BSB
Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?
KJV
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
WEB
Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?
ASV
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is [set] for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
DARBY
Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin [is laid] for him? Will the snare spring up from the earth when nothing at all hath been taken?
BLB
Does a bird fall into a trap on the earth and no snare [is] unto it? Does a trap spring up from the ground and it has captured no prey?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 9,12

    Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,28

    "Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,14

    Derfor har Herren holdt ulykken i beredskap og brakt den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger, men vi har ikke adlydt Hans stemme.

    Les i sammenheng