Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 3,14

Betel
Dom og rettferdig straff

12 Dette er hva Herren sier:
"Som en hyrde redder fra løvens munn
to ben eller et stykke av et øre,
slik skal Israels folk i Samaria bli reddet,
med bare hjørnet av en seng og et stykke stoff fra en sofa."

13 "Lytt og bær vitnesbyrd mot Jakobs hus,"
sier Herren Gud, hærskarenes Gud.

"For den dagen jeg straffer Israel for hennes overtredelser,
vil jeg også ødelegge Betels altre;
alterets horn skal kappes av
og falle til jorden.

15 Jeg vil rive ned vinterhuset sammen med sommerhuset;
husene prydet med elfenben skal gå til grunne,
og de store husene skal ta slutt,"
erklærer Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag jeg hjemsøker Israel for dets misgjerninger, da vil jeg hjemsøke Betels altere, så alterhornene blir avhugget og faller til jorden,
OTB
"For den dagen jeg straffer Israel for hennes overtredelser,
vil jeg også ødelegge Betels altre;
alterets horn skal kappes av
og falle til jorden.
B1930
På den dag jeg hjemsøker Israel for dets misgjerninger, da vil jeg hjemsøke Betels altere, så alterhornene blir avhugget og faller til jorden,
BSB
On the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.
KJV
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Beth-el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
WEB
“For in the day that I visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel; and the horns of the altar will be cut off, and fall to the ground.
ASV
For in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
DARBY
that in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also punish the altars of Bethel; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
BLB
that on the day of my visiting punishment [for] the transgressions of Israel upon him, then will I visit punishment on the altars of Bethel, and the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 23,15

    Dessuten, alteret som var i Betel og det høye stedet som Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd, hadde laget, selv det alteret og det høye stedet rev han ned. Så rev han ned steinene, malte dem til støv, og brente Asjeraen.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,5–8

    Innbyggerne i Samaria vil frykte
    For kalven i Bet-aven.
    Ja, folket vil sørge over den,
    Og dets avgudsprestene også,
    Som gledet seg over den og dens herlighet,
    Siden den har forlatt den.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,14–15

    Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
    Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
    Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
    Da mødre ble knust med sine barn.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 34,6–7

    I byene til Manasse, Efraim og Simeon, og så langt som til Naftali, i deres omkringliggende områder,

    Les i sammenheng

  • Amos 5,5–6

    Søk ikke Betel,
    dra ikke til Gilgal,
    og gå ikke over til Beersheba;
    for Gilgal skal visselig gå i eksil,
    og Betel skal reduseres til ingenting."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 31,1

    Da alt dette var fullført, dro hele Israel som var til stede ut til byene i Juda, og de brøt minnesteinene i stykker, hogg ned Asjera-stolpene, og rev ned de høye stedene og altrene i hele Juda og Benjamin, så vel som i Efraim og Manasse, til alt var ødelagt. Deretter vendte alle Israels barn tilbake til sine byer, hver til sin eiendom.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,34

    Gå nå, led folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Likevel, på den dagen jeg straffer, vil jeg straffe dem for deres synd.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,2–5

    Og han ropte ut mot alteret ved Herrens ord og sa, “Alter, alter, dette er hva Herren sier: ‘Se, en sønn skal bli født til Davids hus, ved navn Josjia; og på deg skal han ofre prestene fra de høye stedene som brenner røkelse på deg, og menneskebein skal bli brent på deg.’”

    Les i sammenheng