Amos 2,4

Dom og rettferdig straff

² Så jeg vil sende ild over Moab,
og den skal fortære palassene i Keriot;
og Moab skal dø midt i panikken,
med krigsrop og lyden av en trompet.

³ Jeg vil fjerne dommeren fra deres midte
og gjøre ende på alle hennes ledere med ham,»
sier Herren.

Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Juda, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi de forkastet Herrens lov,
og ikke har holdt hans forskrifter;
deres løgner har også ført dem vill,
de som deres fedre fulgte.

⁵ Derfor vil jeg sende ild over Juda,
og den skal fortære festningene i Jerusalem.»

⁶ Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Israel, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi de selger den rettferdige for penger,
og den fattige for et par sandaler.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren: For tre misgjerninger av Juda, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres løgnguder, som deres fedre hadde fulgt, førte dem vill;
OTB: Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Juda, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi de forkastet Herrens lov,
og ikke har holdt hans forskrifter;
deres løgner har også ført dem vill,
de som deres fedre fulgte.
B1930: Så sier Herren: For tre misgjerninger av Juda, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres løgnguder, som deres fedre hadde fulgt, førte dem vill;

BSB: This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.
KJV: Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
WEB: The LORD says: “For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have rejected the LORD’s law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;
ASV: Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk:
DARBY: Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke its sentence; because they have despised the law of Jehovah, and have not kept his statutes; and their lies have caused them to err, after which their fathers walked.
BLB: Thus says YHWH: “Over three transgressions of Judah, even over four, I will not turn back—over their rejecting the law of YHWH, and they did not keep His commandments, and their lies have led them astray, after which their fathers have walked!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 20,24
fordi de ikke hadde adlydt mine forordninger men hadde forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne begjærte deres foreldres avguder.
Les i sammenheng
Esekiel 20,16
fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.
Les i sammenheng
Esekiel 20,13
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Les i sammenheng
Hosea 12,2
Herren har også en sak med Juda,
Og vil straffe Jakob etter hans veier;
Han vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,18
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.
Les i sammenheng
Jesaja 28,15
Fordi dere har sagt: "Vi har gjort en pakt med døden, og med Sheol har vi gjort en avtale. Når den overveldende svøpen går gjennom, vil den ikke nå oss, for vi har gjort løgn til vår tilflukt og skjult oss med bedrag."
Les i sammenheng
Jeremia 16,19–20
Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,14–15
‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,
Les i sammenheng