Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 2:16

Dom og rettferdig straff

14 Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.

15 The archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life.

Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
den modigste iblant heltene skal flykte naken på den dag, sier Herren.
OTB
Selv de mest modige blant krigerne vil flykte nakne den dagen,»
erklærer Herren.
B1930
den modigste iblandt heltene skal flykte naken på den dag, sier Herren.
BSB
Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.
KJV
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
WEB
He who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says the LORD.
ASV
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
DARBY
and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
BLB
and the strong [in] his heart among the mighty ones will flee naked on that day,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 14:52

    but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:41

    Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.

    Les i sammenheng

  • Judges 4:17

    Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 7:8–20

    When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them.

    Les i sammenheng