Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 48:41

MoabMoab

39 “How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab has become an object of ridicule and horror to all those around him.”

40 For this is what the LORD says: “Behold, an eagle swoops down and spreads his wings against Moab.

Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.

42 Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

43 Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Byene blir inntatt, borgene blir stormet, og Moabs kjemper blir på den dag til mote som en kvinne i barnsnød.
OTB
Keriot vil bli tatt og festningene overtatt. På den dagen vil Moabs krigeres hjerter være like engstelige som en kvinne i fødsel.
B1930
Byene blir inntatt, borgene blir stormet, og Moabs kjemper blir på den dag til mote som en kvinne i barnsnød.
BSB
Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.
KJV
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men’s hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
WEB
Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs.
ASV
Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
DARBY
Kerijoth is taken, and the strongholds are seized, and at that day the heart of the mighty men of Moab shall be as the heart of a woman in her pangs.
BLB
Kerioth is captured, and the strongholds are caught, and the heart of the mighty ones of Moab will be on that day like the heart of a woman in labor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 21:3

    Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:8

    Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.

    Les i sammenheng

  • Micah 4:9–10

    Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:24

    We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:22

    Look! An eagle will soar and swoop down, spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s mighty men will be like the heart of a woman in labor.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:6

    Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:43

    The king of Babylon has heard the report, and his hands hang limp. Anguish has gripped him, pain like that of a woman in labor.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:24

    Damascus has become feeble; she has turned to flee. Panic has gripped her; anguish and pain have seized her like a woman in labor.

    Les i sammenheng