Deuteronomy 8:11
9 a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
10 When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.
Be careful not to forget the LORD your God by failing to keep His commandments and ordinances and statutes, which I am giving you this day.
12 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,
13 and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all that you have is multiplied,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da vokt deg for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger deg idag,
- OTB
- Vær forsiktig så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde Hans bud, Hans lover og Hans forskrifter som jeg gir deg i dag;
- B1930
- da vokt dig for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag,
- BSB
- Be careful not to forget the LORD your God by failing to keep His commandments and ordinances and statutes, which I am giving you this day.
- KJV
- Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
- WEB
- Beware lest you forget the LORD your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;
- ASV
- Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day:
- DARBY
- Beware that thou forget not Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day;
- BLB
- Take heed to it that you do not forget YHWH your God, by not keeping His commandments and His ordinances and His statutes, which I command you today—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 106:21
They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
Les i sammenhengProverbs 1:32
For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.
Les i sammenhengHosea 2:8–9
For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.
Les i sammenhengProverbs 30:9
Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.
Les i sammenhengEzekiel 16:10–15
I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.
Les i sammenheng