Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 7:25

FristelsePenger og rikdom

23 But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

24 And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.

26 Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deres guders utskårne bilder skal dere brenne opp med ild; du skal ikke attrå sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det til deg, for at det ikke skal bli til en snare for deg; for det er en styggedom for Herren din Gud,
OTB
De utskårne bildene av deres guder skal du brenne i ilden. Ikke begjær sølvet og gullet på dem, og ikke ta det til deg selv, ellers vil du bli fanget av det, for det er avskyelig for Herren din Gud.
B1930
Deres guders utskårne billeder skal I brenne op med ild; du skal ikke attrå sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det til dig, forat det ikke skal bli til en snare for dig; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud,
BSB
You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God.
KJV
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.
WEB
You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to the LORD your God.
ASV
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not covet the silver or the gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein; for it is an abomination to Jehovah thy God.
DARBY
The graven images of their gods shall ye burn with fire; thou shalt not covet the silver and gold [that is] on them and take it unto thee, lest thou be ensnared therein; for it is an abomination to Jehovah thy God.
BLB
The carved images of their gods you⁺ shall burn with the fire; you shall not covet the silver or gold [that is] on them, nor take [it] for yourselves, lest you be ensnared by it; for it [is] an abomination to YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 32:20

    And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 14:12

    And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 17:1

    Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

    Les i sammenheng

  • Joshua 7:21

    When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 12:3

    And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:5

    But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:22

    Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

    Les i sammenheng

  • Judges 8:24–27

    And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)

    Les i sammenheng