Deuteronomy 6:13

Frykt Tjeneste Lovsang og tilbedelse Ord og tale

¹¹ with houses full of every good thing with which you did not fill them, with wells that you did not dig, and with vineyards and olive groves that you did not plant—and when you eat and are satisfied,

¹² be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.

¹⁴ Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

¹⁵ For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren din Gud skal du frykte, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
OTB: Tilbe Herren din Gud, og tjen Ham alene, og sverg ved Hans navn.
B1930: Herren din Gud skal du frykte, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.

BSB: Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.
KJV: Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
WEB: You shall fear the LORD your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
ASV: Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.
DARBY: Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
BLB: YHWH your God you shall fear, and Him you shall serve, and by His name you shall swear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 4:8
But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
Les i sammenheng
Deuteronomy 10:20
You are to fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
Les i sammenheng
Deuteronomy 13:4
You are to follow the LORD your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold fast to Him.
Les i sammenheng
Matthew 4:10
“Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
Les i sammenheng
Leviticus 19:12
You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.
Les i sammenheng
Psalms 63:11
But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.
Les i sammenheng
Deuteronomy 10:12
And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Les i sammenheng
Jeremiah 12:16
And if they will diligently learn the ways of My people and swear by My name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—just as they once taught My people to swear by Baal—then they will be established among My people.
Les i sammenheng