Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 5:32

LydighetVeiledning og vanskelige valgGuds ord

30 Go and tell them: ‘Return to your tents.’

31 But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.”

So be careful to do as the LORD your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or to the left.

33 You must walk in all the ways that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så akt nå på det som Herren deres Gud har befalt dere, og gjør etter det! Dere skal ikke vike av, hverken til høyre eller til venstre.
OTB
Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.
B1930
Så akt nu på det som Herren eders Gud har befalt eder, og gjør efter det! I skal ikke vike av, hverken til høire eller til venstre.
BSB
So be careful to do as the LORD your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or to the left.
KJV
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
WEB
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you. You shall not turn away to the right hand or to the left.
ASV
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
DARBY
Take heed then to do as Jehovah your God hath commanded you: turn not aside to the right hand or to the left.
BLB
And you⁺ shall take heed to do as YHWH your⁺ God has commanded you⁺; you⁺ shall not turn aside to the right or to the left.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 4:27

    Do not swerve to the right or to the left; turn your feet away from evil.

    Les i sammenheng

  • Joshua 23:6

    Be very strong, then, so that you can keep and obey all that is written in the Book of the Law of Moses, not turning aside from it to the right or to the left.

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:7

    Above all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever you go.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 17:20

    Then his heart will not be exalted above his countrymen, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left, in order that he and his sons may reign many years over his kingdom in Israel.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:14

    Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 8:1

    You must carefully follow every commandment I am giving you today, so that you may live and multiply, and enter and possess the land that the LORD swore to give your fathers.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:24

    My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 12:32

    See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.

    Les i sammenheng