Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 5:11

Ord og taleGuds hellighetLoven

9 Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

10 And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

12 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

13 Six days thou shalt labour, and do all thy work:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
OTB
‘Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker Hans navn.
B1930
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
BSB
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
KJV
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
WEB
“You shall not misuse the name of the LORD your God; for the LORD will not hold him guiltless who misuses his name.
ASV
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
DARBY
Thou shalt not idly utter the name of Jehovah thy God; for Jehovah will not hold him guiltless that idly uttereth his name.
BLB
You shall not lift up the name of YHWH your God in vain, for YHWH will not hold guiltless him who lifts up His name in vain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 20:7

    Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 19:12

    And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 6:13

    Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:33–34

    Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

    Les i sammenheng

  • James 5:12

    But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:2

    And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

    Les i sammenheng

  • Psalms 139:20

    For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

    Les i sammenheng