5. Mosebok 5,10
8 ‘Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.
9 Du skal ikke bøye deg ned for dem eller dyrke dem; for Jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som lar fedrenes misgjerning ramme barna, i tredje og fjerde ledd, av dem som hater Meg,
men som viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker Meg og holder Mine bud.
11 ‘Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker Hans navn.
12 ‘Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker meg og holder mine bud.
- OTB
- men som viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker Meg og holder Mine bud.
- B1930
- og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.
- BSB
- but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
- KJV
- And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
- WEB
- and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
- ASV
- and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
- DARBY
- and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
- BLB
- and showing loving devotion to thousands, to those loving Me and keeping My commandments.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenheng1. Johannes 1,7
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Les i sammenhengJeremia 32,18
Du som viser kjærlighet til tusener, men gjengjelder fedrenes misgjerning i fanget på deres barn etter dem. Store og mektige Gud, hvis navn er hærskarenes Herre,
Les i sammenhengJohannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenhengDaniel 9,4
Jeg ba til Herren min Gud og bekjente: “Å Herre, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker Ham og holder Hans bud,
Les i sammenheng5. Mosebok 6,5–6
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
Les i sammenhengMatteus 7,21–27
“Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
Les i sammenhengJakob 1,25
Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Les i sammenheng