Deuteronomy 32:6

Guds kjærlighet Foreldre og barn

⁴ He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.

⁵ His people have acted corruptly toward Him; the spot on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation.

Is this how you repay the LORD, O foolish and senseless people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?

⁷ Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.

⁸ When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Lønner dere Herren slik, du dårlige og uvise folk? Er han ikke din far, som gjorde deg til sin eiendom? Han skapte deg og dannet deg.
OTB: Er dette måten dere gjengjelder Herren, dere uforstandige og uvisse folk? Er han ikke din Far, som kjøpte deg? Han skapte deg og grunnfestet deg.
B1930: Lønner I Herren således, du dårlige og uvise folk? Er han ikke din far, som gjorde dig til sin eiendom? Han skapte dig og dannet dig.

BSB: Is this how you repay the LORD, O foolish and senseless people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?
KJV: Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
WEB: Is this the way you repay the LORD, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.
ASV: Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.
DARBY: Do ye thus requite Jehovah, Foolish and unwise people? Is not he thy father that hath bought thee? Hath he not made thee and established thee?
BLB: Is it [even] to YHWH [that] you⁺ would act this way, O people foolish and unwise? Is not He your Father [who] created you, He [who] made you and established you?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Isaiah 63:16
Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Les i sammenheng
1 John 3:1
Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Les i sammenheng
Isaiah 64:8
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Les i sammenheng
Isaiah 44:2
This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
Les i sammenheng
Psalms 74:2
Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell.
Les i sammenheng
Psalms 149:2
Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.
Les i sammenheng
Psalms 100:3
Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
Les i sammenheng
Jeremiah 4:22
“For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
Les i sammenheng