5. Mosebok 32,28

²⁶ Jeg ville ha sagt, “Jeg vil spre dem langt bort, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant mennesker,”

²⁷ hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, for at deres motstandere skulle misforstå, for at de skulle si, “Vår hånd er triumferende, det var ikke Herren som gjorde alt dette.”’

For de er en nasjon uten råd, og det er ingen forståelse i dem.

²⁹ Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!

³⁰ Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For de er et folk uten visdom; der er ikke forstand hos dem.
OTB: For de er en nasjon uten råd, og det er ingen forståelse i dem.
B1930: For de er et folk uten visdom; der er ikke forstand hos dem.

BSB: Israel is a nation devoid of counsel, with no understanding among them.
KJV: For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
WEB: For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
ASV: For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.
DARBY: For they are a nation void of counsel, And understanding is not in them.
BLB: For they [are] a nation void of counsel, and in them [there is] no understanding.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 4,22
«For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»
Les i sammenheng
Hosea 4,6
Mitt folk blir ødelagt fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg fra å være mine prester; fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,7
For frykten for Herren er begynnelsen på all kunnskap; de som er dårer hater visdom og instruksjon.
Les i sammenheng
Job 28,28
Og til alle mennesker sa Han,
‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»
Les i sammenheng
Jesaja 27,11
Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,6
Er dette måten dere gjengjelder Herren, dere uforstandige og uvisse folk? Er han ikke din Far, som kjøpte deg? Han skapte deg og grunnfestet deg.
Les i sammenheng
Salmene 81,12
Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Til å følge sine egne planer.
Les i sammenheng
Jeremia 8,9
De vise blir gjort til skamme, de blir forvirret og fanget. Siden de har forkastet Herrens ord, hvilken visdom har de da?
Les i sammenheng