Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 32:20

TroSynd

18 You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.

19 When the LORD saw this, He rejected them, provoked to anger by His sons and daughters.

He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation— children of unfaithfulness.

21 They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.

22 For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Jeg vil skjule mitt åsyn for dem, jeg vil se hva ende det vil ta med dem; for en vrang slekt er de, barn i hvem det ingen troskap er.
OTB
Og han sa: ‘og så vil jeg skjule mitt ansikt for dem, jeg ser hva deres ende vil bli; for de er en fordervet slekt, barn i hvem det ikke er trofasthet.
B1930
Og han sa: Jeg vil skjule mitt åsyn for dem, jeg vil se hvad ende det vil ta med dem; for en vrang slekt er de, barn i hvem det ingen troskap er.
BSB
He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation— children of unfaithfulness.
KJV
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
WEB
He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
ASV
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.
DARBY
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Children in whom is no faithfulness.
BLB
And He said, “I will hide My face from them, I shall see what [is] their end; for a perverse generation are they, sons in whom [is] no faithfulness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 31:17–18

    On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’

    Les i sammenheng

  • Luke 7:31–32

    “To what, then, can I compare the men of this generation? What are they like?

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:5

    His people have acted corruptly toward Him; the spot on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation.

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:17

    “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”

    Les i sammenheng

  • Mark 9:19

    “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:7

    No one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and delivered us into the hand of our iniquity.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 18:17

    I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face in the day of their calamity.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:9

    These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.

    Les i sammenheng