Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 30:8

LydighetOmvendelse

6 And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

7 And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

9 And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

10 If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men du skal igjen høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir deg idag.
OTB
Du vil igjen lytte til Herren og utføre alle Hans bud som jeg gir deg i dag.
B1930
Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig idag.
BSB
And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today.
KJV
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
WEB
You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.
ASV
And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
DARBY
But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
BLB
And you will turn back and listen to the voice of YHWH and do all His commandments that I command you today.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 2:16

    And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:27

    And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:39–40

    And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:19–20

    And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:24

    And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 30:2

    And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:33

    But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:13

    For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

    Les i sammenheng