Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 30,7

5 Han vil føre deg til landet som dine forfedre eide, og du skal ta det i eie. Han vil gjøre deg mer velstående og tallrik enn dine forfedre.

6 Dessuten vil Herren din Gud omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og leve.

Herren din Gud vil påføre alle disse forbannelsene på dine fiender som hater og forfølger deg.

8 Du vil igjen lytte til Herren og utføre alle Hans bud som jeg gir deg i dag.

9 Da vil Herren din Gud gjøre deg overmåte velstående i alt ditt arbeid, i frukten av ditt morsliv, avkommet av ditt buskap, og avlingene på ditt land. Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, akkurat som Han gledet seg over dine forfedre,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren din Gud skal legge alle disse forbannelser på dine fiender og på dem som har hatet og forfulgt deg.
OTB
Herren din Gud vil påføre alle disse forbannelsene på dine fiender som hater og forfølger deg.
B1930
Og Herren din Gud skal legge alle disse forbannelser på dine fiender og på dem som har hatet og forfulgt dig.
BSB
Then the LORD your God will put all these curses upon your enemies who hate you and persecute you.
KJV
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
WEB
The LORD your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
ASV
And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.
DARBY
And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee.
BLB
And YHWH your God will put all these oaths on your enemies and on those who hate you, who pursued you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 7,15

    Herren vil holde deg fri fra enhver sykdom. Han vil ikke påføre deg de fryktelige sykdommene du kjente i Egypt, men Han vil gi dem til alle som hater deg.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,21–22

    Gled deg og vær glad, datter Edom, du som bor i landet Us. Men begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset og blotte deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,24–26

    «‘Jeg vil spre hennes sønner og døtre Til folkene i alle kvartaler; Jeg vil gi Babylon En plage av hjertet, av sorger, og av klager.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,12

    “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å gjøre det,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,14

    Nå, se, jeg går tilbake til mitt folk; kom, la meg informere deg om hva dette folket vil gjøre mot ditt folk i de kommende dager."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,1–27

    Herren vil vise barmhjertighet mot Jakob og igjen velge Israel, og bosette dem i deres eget land. Fremmede vil slutte seg til dem og knytte seg til Jakobs hus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,12

    Når Herren har fullført alt sitt arbeid mot Sions berg og Jerusalem, vil han si: "Jeg vil straffe frukten av den arrogante hjertet til kongen av Assyria og det stolte blikket i hans øyne."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,12–16

    Men når de sytti årene er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen,' erklærer Herren, 'for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til en evig ødeleggelse.

    Les i sammenheng