Deuteronomy 30:11
9 So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,
10 if you obey the LORD your God by keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to Him with all your heart and with all your soul.
For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.
12 It is not in heaven, that you should need to ask, ‘Who will ascend into heaven to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
13 And it is not beyond the sea, that you should need to ask, ‘Who will cross the sea to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dette bud som jeg gir deg idag, er ikke for høyt for deg, og det er ikke langt borte.
- OTB
- For dette budet jeg gir deg i dag er ikke for vanskelig for deg eller utenfor din rekkevidde.
- B1930
- For dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.
- BSB
- For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.
- KJV
- For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
- WEB
- For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.
- ASV
- For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.
- DARBY
- For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off.
- BLB
- For this commandment that I command you today is not too wonderful for you, and it is not far off.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right.
Les i sammenhengPsalms 147:19–20
He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
Les i sammenhengRomans 16:25–26
Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
Les i sammenhengColossians 1:26–27
the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
Les i sammenheng