Deuteronomy 3:18
16 And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
17 The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.
And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
19 But your wives, and your little ones, and your cattle, ( for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
20 Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dengang befalte jeg dere og sa: Herren deres Gud har gitt dere dette land til eie; væbnet skal dere, alle som er krigsdyktige menn, dra fram foran deres brødre, Israels barn.
- OTB
- Jeg befalte dere på den tiden og sa: "Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å eie det. Alle deres tapre menn, væpnet for kamp, må krysse over foran deres medisraelitter.
- B1930
- Dengang bød jeg eder og sa: Herren eders Gud har gitt eder dette land til eie; væbnet skal I, alle som er krigsdyktige menn, dra frem foran eders brødre, Israels barn.
- BSB
- At that time I commanded you: “The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites.
- KJV
- And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
- WEB
- I commanded you at that time, saying, “The LORD your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.
- ASV
- And I commanded you at that time, saying, Jehovah your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all the men of valor.
- DARBY
- And I commanded you at that time, saying, Jehovah your God hath given you this land to take possession of it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all [who are] combatants.
- BLB
- And I commanded you⁺ at that time, saying, “YHWH your⁺ God has given to you⁺ this land to possess. You⁺ shall pass over armed before your⁺ brothers the sons of Israel, all the sons of valor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 32:20–24
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Les i sammenhengJoshua 4:12–13
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
Les i sammenhengJoshua 1:12–15
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
Les i sammenhengJoshua 22:1–9
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Les i sammenheng