Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 29,15

13 for å opprette dere i dag som sitt folk, så Han kan være deres Gud, slik Han lovet dere og som Han sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.

14 Det er ikke bare med dere jeg gjør denne pakten og denne eden,

men også med dem som er her med oss i dag i nærvær av Herren vår Gud, så vel som dem som ikke er til stede i dag.

16 Dere vet hvordan vi levde i Egypt og hvordan vi passerte gjennom nasjonene på vei hit.

17 Dere så deres avskyelige bilder og avguder av tre og stein, av sølv og gull.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men både med dem som idag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss idag.
OTB
men også med dem som er her med oss i dag i nærvær av Herren vår Gud, så vel som dem som ikke er til stede i dag.
B1930
men både med dem som idag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss idag.
BSB
but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.
KJV
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
WEB
but with those who stand here with us today before the LORD our God, and also with those who are not here with us today
ASV
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
DARBY
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day
BLB
but with those who are here with us today standing before the face of YHWH our God, and with him who [is] not here with us today.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 2,39

    Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 7,14

    For den ikke-troende mannen er helliget gjennom sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget gjennom den troende mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,3

    Det var ikke med våre forfedre Herren gjorde denne pakten, men med oss, alle vi som lever her i dag.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,39

    Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid vil frykte Meg, til deres eget beste og til det beste for deres barn etter dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,5

    De vil spørre etter veien til Sion, vende sine ansikter mot det; de vil komme og binde seg til Herren i en evig pakt som ikke vil bli glemt.

    Les i sammenheng