Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,66

64 Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.

65 Blant disse nasjonene vil du ikke finne noen hvile, ingen hvilested for fotsålen. Der vil Herren gi deg et engstelig sinn, øyne trette av lengsel, og et fortvilet hjerte.

Du vil leve i konstant usikkerhet, fylt med frykt både natt og dag, aldri sikker på ditt liv.

67 Om morgenen vil du si, “Bare det var kveld!” og om kvelden, “Bare det var morgen!”—på grunn av den terror som vil gripe ditt hjerte og de synene dine øyne vil være vitne til.

68 Herren vil sende deg tilbake i skip til Egypt på en reise jeg sa du aldri skulle gjøre igjen. Der vil du tilby deg selv til salgs til dine fiender som mannlige og kvinnelige tjenere, men ingen vil kjøpe deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ditt liv skal henge i et hår; du skal engstes natt og dag og aldri være sikker på ditt liv.
OTB
Du vil leve i konstant usikkerhet, fylt med frykt både natt og dag, aldri sikker på ditt liv.
B1930
Ditt liv skal henge i et hår; du skal engstes natt og dag og aldri være sikker på ditt liv.
BSB
So your life will hang in doubt before you, and you will be afraid night and day, never certain of survival.
KJV
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
WEB
Your life will hang in doubt before you. You will be afraid night and day, and will have no assurance of your life.
ASV
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.
DARBY
And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life.
BLB
And your life shall be hanging in doubt before you, and you shall dread night and day, and have no assurance of life.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 6,15–17

    Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,13

    Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,27

    men bare en fryktelig forventning om dom og en rasende ild som vil fortære motstanderne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,67

    Om morgenen vil du si, “Bare det var kveld!” og om kvelden, “Bare det var morgen!”—på grunn av den terror som vil gripe ditt hjerte og de synene dine øyne vil være vitne til.

    Les i sammenheng