5. Mosebok 28,6
4 Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.
5 Din kurv og ditt deigtrau vil bli favorisert.
Du vil motta velsignelser i dine innganger og utganger.
7 Herren vil få dine fiender som reiser seg mot deg til å bli beseiret foran deg. De vil komme mot deg fra én retning, men flykte fra deg i syv.
8 Herren vil befale en velsignelse over dine lader og over alt du legger din hånd på, og Han vil velsigne deg i landet som Han gir deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!
- OTB
- Du vil motta velsignelser i dine innganger og utganger.
- B1930
- Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!
- BSB
- You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
- KJV
- Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
- WEB
- You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
- ASV
- Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
- DARBY
- Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.
- BLB
- Blessed [are] you in your coming in, and blessed [are] you in your going out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 121,8
Herren vil vokte din utgang og din inngang
Les i sammenheng
Fra nå og for evig.4. Mosebok 27,17
en som vil lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens folk ikke vil være som sauer uten hyrde.”
Les i sammenheng2. Krønikebok 1,10
Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
Les i sammenheng
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”2. Samuelsbok 3,25
Du kjenner Abner, sønn av Ner, at han kom for å bedra deg og for å lære om dine bevegelser og for å vite alt du gjør."
Les i sammenheng5. Mosebok 31,2
Han sa til dem: «Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg er ikke lenger i stand til å lede dere, og Herren har sagt til meg: ‘Du skal ikke krysse Jordan.’
Les i sammenheng