Deuteronomy 27:2

¹ Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.

And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.

³ Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

⁴ And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og når dere kommer over Jordan til det land Herren din Gud gir deg, da skal du reise opp noen store steiner og stryke dem over med kalk.
OTB: Den dagen dere krysser Jordan inn i det landet Herren deres Gud gir dere, skal dere sette opp store steiner og dekke dem med kalk.
B1930: Og når I kommer over Jordan til det land Herren din Gud gir dig, da skal du reise op nogen store stener og stryke dem over med kalk.

BSB: And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.
KJV: And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
WEB: It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which the LORD your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and coat them with plaster.
ASV: And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
DARBY: And it shall be on the day when ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
BLB: And it shall come to pass on the day when you⁺ pass over the Jordan to the land that YHWH your God is giving to you, that you shall set up for yourselves large stones and plaster them with plaster.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ezekiel 36:26
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Les i sammenheng
Joshua 4:1
When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,
Les i sammenheng
Joshua 8:31
just as Moses the servant of the LORD had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses: “an altar of uncut stones on which no iron tool has been used.” And on it they offered burnt offerings to the LORD, and they sacrificed peace offerings.
Les i sammenheng
Deuteronomy 9:1
Hear, O Israel: Today you are about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities fortified to the heavens.
Les i sammenheng
Deuteronomy 26:1
When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,
Les i sammenheng
Ezekiel 11:19
And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Les i sammenheng
Deuteronomy 11:31
For you are about to cross the Jordan to enter and possess the land that the LORD your God is giving you. When you take possession of it and settle in it,
Les i sammenheng
Deuteronomy 27:3
Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.
Les i sammenheng