Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 26:8

Egypt
FrelseGuds makt og styringTakknemlighet

6 But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor.

7 So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.

Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.

9 And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.

10 And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og med utrakt arm og med store, forferdelige gjerninger og med tegn og under.
OTB
Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.
B1930
Og Herren førte oss ut av Egypten med sterk hånd og med utrakt arm og med store, forferdelige gjerninger og med tegn og under.
BSB
Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
KJV
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
WEB
The LORD brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;
ASV
and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;
DARBY
and Jehovah brought us forth out of Egypt with a powerful hand, and with a stretched-out arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;
BLB
And YHWH brought us out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs and wonders.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 4:34

    Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:41

    At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:37

    The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:7–10

    Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:12–13

    He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:16–31

    And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:3

    So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:27–38

    They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

    Les i sammenheng