Deuteronomy 24:9
7 If a man is caught kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. So you must purge the evil from among you.
8 In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.
Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.
10 When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
11 You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom i hu hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien, da dere dro ut av Egypt!
- OTB
- Husk hva som skjedde med Miriam ved Herren din Gud under deres reise ut av Egypt.
- B1930
- Kom i hu hvad Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien, da I drog ut av Egypten!
- BSB
- Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.
- KJV
- Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
- WEB
- Remember what the LORD your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.
- ASV
- Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
- DARBY
- Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.
- BLB
- Remember what YHWH your God did to Miriam on the way, when you⁺ came out of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 12:10–15
As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous,
Les i sammenheng1 Corinthians 10:11
Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
Les i sammenheng1 Corinthians 10:6
These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
Les i sammenheng2 Chronicles 26:20–21
When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him.
Les i sammenhengNumbers 5:2
“Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
Les i sammenheng2 Kings 7:3
Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die?
Les i sammenhengLuke 17:32
Remember Lot’s wife!
Les i sammenheng