Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 12:10

AronMiriam
Sykdom og helbredelseDom og rettferdig straff

8 I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?”

9 So the anger of the LORD burned against them, and He departed.

As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous,

11 and said to Moses, “My lord, please do not hold against us this sin we have so foolishly committed.

12 Please do not let her be like a stillborn infant whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da skyen vek bort fra teltet, se, da var Mirjam spedalsk, hvit som snø; og da Aron vendte seg mot Mirjam, så han at hun var spedalsk.
OTB
Da skyen løftet seg fra teltet, ble Miriams hud spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot henne og så at hun hadde en vanærende hudsykdom.
B1930
Og da skyen vek bort fra teltet, se, da var Mirjam spedalsk, hvit som sne; og da Aron vendte sig mot Mirjam, så han at hun var spedalsk.
BSB
As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous,
KJV
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
WEB
The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
ASV
And the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as [white as] snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
DARBY
and the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.
BLB
And the cloud departed from above the Tent, and behold, Miriam was leprous as snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 24:9

    Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 5:27

    Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 26:19–21

    Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.

    Les i sammenheng

  • Exodus 4:6

    Furthermore, the LORD said to Moses, “Put your hand inside your cloak.” So he put his hand inside his cloak, and when he took it out, his hand was leprous, white as snow.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 15:5

    And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:41

    Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9:12

    Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 10:4–5

    Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.

    Les i sammenheng