Deuteronomy 24:12
10 When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
11 Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
13 In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
14 Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dersom det er en fattig mann, så skal du ikke legge deg til å sove med hans pant;
- OTB
- Hvis personen er fattig, må du ikke sove med pantet i din besittelse.
- B1930
- Og dersom det er en fattig mann, så skal du ikke legge dig til å sove med hans pant;
- BSB
- If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;
- KJV
- And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
- WEB
- If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.
- ASV
- And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
- DARBY
- And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;
- BLB
- And if the man is poor, you shall not lie asleep with his pledge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 24:17
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Les i sammenheng