Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 23,10

8 Den tredje generasjonen av deres barn født til dem kan komme inn i Herrens forsamling.

9 Når du setter opp leir mot dine fiender, vær på vakt mot noe urent.

Hvis det er en mann blant dere som er uren på grunn av en nattlig utslipp, må han gå utenfor leiren og ikke komme inn igjen.

11 Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og ved solnedgang kan han vende tilbake til leiren.

12 Sett av et sted utenfor leiren for personlige behov.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er noen blant dere uren etter noe som har hendt ham om natten, så skal han gå utenfor leiren, han skal ikke komme inn i leiren.
OTB
Hvis det er en mann blant dere som er uren på grunn av en nattlig utslipp, må han gå utenfor leiren og ikke komme inn igjen.
B1930
Er nogen blandt eder uren efter noget som har hendt ham om natten, så skal han gå utenfor leiren, han skal ikke komme inn i leiren.
BSB
If any man among you becomes unclean because of a nocturnal emission, he must leave the camp and stay outside.
KJV
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
WEB
If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens to him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp;
ASV
If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
DARBY
If there be with thee a man that is not clean from what hath happened in the night, then shall he go outside the camp; he shall not come inside the camp;
BLB
If there is any man among you who is not clean by some occurrence in the night, he shall go to the outside of the camp; he shall not come in to the midst of the camp.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 15,16

    Når en mann har en sædavgang, må han bade hele kroppen sin i vann og være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,2–3

    "Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 5,11–13

    Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.

    Les i sammenheng