Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 15,16

14 På den åttende dagen må han ta to turtelduer eller to unge duer og komme foran Herren til inngangen til sammenkomstens telt og gi dem til presten.

15 Presten skal ofre dem, den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for ham foran Herren på grunn av hans utflod.

Når en mann har en sædavgang, må han bade hele kroppen sin i vann og være uren til kvelden.

17 Ethvert plagg eller lær som det er sæd på, må vaskes med vann og være urent til kvelden.

18 Hvis en mann har samleie med en kvinne og det er en sædavgang, må begge bade i vann og være urene til kvelden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når det går sæd fra en mann, da skal han bade hele sitt legeme i vann og være uren til om kvelden.
OTB
Når en mann har en sædavgang, må han bade hele kroppen sin i vann og være uren til kvelden.
B1930
Når det går sæd fra en mann, da skal han bade hele sitt legeme i vann og være uren til om aftenen.
BSB
When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean until evening.
KJV
And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
WEB
“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.
ASV
And if any man`s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.
DARBY
And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even.
BLB
And if a man’s seed [from] lying goes out from him, then he shall wash in the water all his flesh, and he shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 23,10–11

    Hvis det er en mann blant dere som er uren på grunn av en nattlig utslipp, må han gå utenfor leiren og ikke komme inn igjen.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 22,4

    'Ingen etterkommer av Aron som har en besmittende hudsykdom eller en utflod, kan spise de hellige offergavene før han er ren. Han vil også være uren hvis han berører noe gjort urent av et lik eller en mann som har en sæduttømming,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,5

    Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 1,7

    men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.

    Les i sammenheng