5. Mosebok 22,13
11 Ikke bær klær laget av ull og lin vevd sammen.
12 Fest dusker til de fire hjørnene av kappen du bærer.
Hvis en mann tar en kone og, etter å ha vært med henne, vender seg mot henne
14 og falskt anklager henne, gir henne et dårlig navn, og sier: "Jeg tok denne kvinnen, men da jeg nærmet meg henne, fant jeg ikke bevis på hennes jomfruelighet,"
15 da skal jentas far og mor bringe bevis på jentas jomfruelighet til de eldste ved byporten.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en mann tar seg en hustru og går inn til henne, men siden får uvilje mot henne
- OTB
- Hvis en mann tar en kone og, etter å ha vært med henne, vender seg mot henne
- B1930
- Når en mann tar sig en hustru og går inn til henne, men siden får uvilje mot henne
- BSB
- Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,
- KJV
- If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
- WEB
- If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,
- ASV
- If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
- DARBY
- If a man take a wife, and go in unto her and hate her,
- BLB
- If any man takes a wife, and he goes in to her and detests her,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 29,21
Da sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er oppfylt, så jeg kan være med henne.»
Les i sammenhengEfeserne 5,28–29
På samme måte skal ektemenn elske sine hustruer som de elsker sine egne kropper. Den som elsker sin hustru elsker seg selv.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,23
Men da kvelden kom, tok han sin datter Lea og brakte henne til Jakob, og Jakob var med henne.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,31
Da Herren så at Lea var uelsket, gjorde han henne i stand til å bli gravid, men Rakel forble barnløs.
Les i sammenheng5. Mosebok 24,1
Når en mann gifter seg med en kvinne, og hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har oppdaget noe usømmelig hos henne, kan han skrive et skilsmissebrev til henne, gi henne det i hånden, og sende henne bort fra sitt hus.
Les i sammenhengDommerne 15,1–2
Etter en tid, under hvetehøsten, gikk Samson for å besøke sin kone, og han hadde med seg en ung geit. Han sa: "Jeg vil gå inn til min kones kammer." Men hennes far tillot ham ikke å gå inn.
Les i sammenheng