Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 21:7

5 And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

6 And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

8 Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel’s charge. And the blood shall be forgiven them.

9 So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal ta til orde og si: Våre hender har ikke utøst dette blod, og våre øyne har ikke sett det.
OTB
og de skal erklære: “Våre hender har ikke utøst dette blodet, og våre øyne har ikke vært vitne til det.
B1930
Og de skal ta til orde og si: Våre hender har ikke utøst dette blod, og våre øine har ikke sett det.
BSB
and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.
KJV
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
WEB
They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
ASV
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
DARBY
and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
BLB
and they shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 21:21–23

    For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

    Les i sammenheng

  • Numbers 5:19–28

    And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

    Les i sammenheng

  • Job 21:31–34

    Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 16:8

    The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.

    Les i sammenheng

  • Psalms 7:3–4

    O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

    Les i sammenheng