Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 20:8

FryktMot og styrke

6 Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.

7 Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”

Then the officers shall speak further to the army, saying, “Is any man afraid or fainthearted? Let him return home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own.”

9 When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.

10 When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: Er her noen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, for at ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, slik som hans eget hjerte er.
OTB
Offiserene skal også si: “Er det noen som er redd eller motløs? La ham vende tilbake til sitt hus, så ikke hans medsoldaters hjerter smelter som hans eget.”
B1930
Og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: Er her nogen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, likesom hans eget hjerte er.
BSB
Then the officers shall speak further to the army, saying, “Is any man afraid or fainthearted? Let him return home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own.”
KJV
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as well as his heart.
WEB
The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.”
ASV
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethren`s heart melt as his heart.
DARBY
And the officers shall speak further unto the people, and shall say, What man is there that is timid and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as well as his heart.
BLB
And the officers shall add to speak to the people and say, “Who [is] the man fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, so that the heart of his brothers shall not melt like his heart.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judges 7:3

    Now, therefore, proclaim in the hearing of the people: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:8

    But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 1:28

    Where can we go? Our brothers have made our hearts melt, saying: ‘The people are larger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the heavens. We even saw the descendants of the Anakim there.’”

    Les i sammenheng

  • Acts 15:37–38

    Barnabas wanted to take John, also called Mark.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 23:9

    When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

    Les i sammenheng

  • Numbers 32:9

    For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:62

    Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:33

    Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”

    Les i sammenheng